Generar subtítulos de un vídeo
Escucha el habla de un vídeo o un audio y escribe subtítulos con sus tiempos, descargables en SRT o VTT. El modelo se descarga a tu dispositivo y se ejecuta allí: el archivo no sale de esta pestaña.
Suelta un vídeo o un audio aquí
MP4 · MOV · M4A · WAV · MP3 — hasta 20 minutos
Al pulsar el botón se descargan unos 150 MB de motor y modelo. Se descarga una vez y tu navegador lo conserva: el siguiente archivo empieza de inmediato.
Con grabaciones ruidosas o muy antiguas el modelo puede quedarse repitiendo las mismas palabras. Con audio limpio funciona mucho mejor.
¿A dónde va mi vídeo?
A ninguna parte. Se abre dentro de esta pestaña y nunca se sube. Aquí importa más que en otras herramientas: la grabación de una reunión o una clase es justo el tipo de archivo que no deberías entregar al servidor de un desconocido.
¿Por qué la descarga es tan grande?
Porque solo funciona de verdad el modelo a precisión completa. Lo medimos: las versiones de 8 bits ni siquiera abren, y las de 16 bits son peores que inútiles — el modelo compacto destroza las frases y el preciso se queda repitiendo las mismas dos palabras. Un modelo que falla a gritos está bien; uno que produce en silencio un sinsentido verosímil, no. Por eso enviamos precisión completa y te decimos el tamaño antes.
¿Qué archivos puedo usar?
MP4, MOV, M4A, WAV y MP3. Son los que tu navegador puede abrir por sí solo, así que nunca enviamos otro descodificador. MP3 fue el último en llegar, no por pesado sino porque **no tiene contenedor**: es un flujo de tramas sin más, y alguien tiene que marcar dónde empieza cada una antes de que el descodificador del navegador la acepte. Esa parte la escribimos nosotros; no se descarga nada extra.
El resultado repite las mismas palabras.
Es el modelo fallando con audio ruidoso, y es el límite honesto de esta herramienta. Lo medimos con una grabación de un discurso de 1948: el modelo compacto no produjo más que una sílaba repetida. Ese mismo modelo fue preciso con audio moderno y limpio: es la calidad de la grabación, no el idioma. Si tu fuente suena baja, con eco o con música sobre la voz, cuenta con esto.
¿Qué modelo elijo?
Empieza por el compacto. En un clip coreano limpio de 16 segundos cometió dos errores en unas cuarenta palabras; el preciso, uno. El modelo preciso merece su tamaño extra para una grabación larga que vayas a publicar, y no lo merece para una transcripción rápida. Ten en cuenta que el preciso además tarda unos veinte segundos en calentar en la tarjeta gráfica antes de empezar.
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
SRT es lo que esperan la mayoría de editores y reproductores. VTT es el estándar web, el que usa el elemento video de HTML. Aquí llevan lo mismo, así que coge el que pida tu siguiente paso. El archivo de texto plano no lleva tiempos: sirve cuando solo quieres las palabras.
Otras herramientas
- Comprimir vídeoReduce un MP4 en tu navegador. Sin descargar 30MB de herramientas: lo hace tu propio equipo.
- Extraer audioSaca el sonido de un vídeo. No se recodifica nada, así que no se pierde nada.
- Vídeo a GIFConvierte un clip en un GIF en bucle. Sin subidas: lo hace tu dispositivo.
- Recortar vídeoRecorta un fragmento de un vídeo sin recodificarlo. No se pierde nada y tarda segundos.